Ženy a muži. Jedny jsou z Venuše, druzí z Marsu, společně obývají Zemi, a třebaže jsou jako oheň a voda, musejí a hlavně chtějí spolu žít. Jen to občas nejde tak lehce, jak by si obě zúčastněné strany představovaly. A ani hlavní hrdinky a hrdiny superhvězdně obsazené...
Nick Marshall je chamtivý šovinistický hlupák, zaměstnaný ve velmi dobře prosperující reklamní agentuře v Chicagu, kterou vede Dan Vanamaker. Ženy jsou pro něj převážně jako tmel v jeho rukou, což podporuje jeho přesvědčení, že je schopen se vmanévrovat do ženské...
Thom Colvin nemá dobrý den. Poté co byl odmítnut ve fotografické agentuře, vrací se domů, kde najde majitele domu jak mu vyhazuje všechny věci na chodbu. Bez vyhlídek na zaměstnání a šancí na místo, kde by přespal, obrátí se Thom k poslední možnosti, která se mu naskytá....
Čtrnáctiletá Katelin sní o tom, že se jednou stane mistryní světa v krasobruslení. Když se dozví, že na soukromé škole učí ruská trenérka Nataša Grobermanová, udělá vše pro to, aby se jí zalíbila. Dokonce je ochotná se přidat k dívčímu hokejovému týmu...
