Šest přátel se vypraví na Sneekweek, každoroční akci pořádanou Královskou vodáckou asociací Sneek plnou večírků, jachet a krásných dívek. Během akce ovšem skupinku dožene děsivé tajemství minulosti.
Viegeltje vypadá jako dívka, ale místo paží má křídla. Pozorovatel ptáků Warre ji nachází pod chrastím a vezme ji domů. Warre a jeho žena Tine se rozhodnou si Viegeltji nechat a vychovat ji jako normální dívku. Tou však Viegeltje není a odlétá. Chce letět s ostatními ptáky...
Benny je pěkný rošťák! Aniž by si to uvědomoval, tropí ve svém okolí jen samou neplechu. Když se dozví, že jeho tatínek nepřijede z dalekého Španělska domů na svatého Mikuláše, dostane nápad. Aby mohl být s ním, musí se zapsat do Mikulášovy knihy zlobivých dětí. Ty...
